潘梦来

• 1:广西国际商务职业技术学院

摘要(Abstract)：

本文以教师角色为切入点,梳理翻译教师角色与外语教师角色研究,基于已有研究对翻译教师与外语教师在课堂内外的角色进行对比分析,指出两类教师在课堂内外扮演的不同角色,拓展翻译教师研究内容,为深化这一领域研究打下基础。

关键词(KeyWords)： 翻译教师;外语教师;角色;差异;研究综述

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 2019年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目(2019KY1447)

作者(Author): 潘梦来

参考文献(References)：

• [1]步国峥．翻译职业化与教师角色转变研究[J]．教育与职业，2014(9)
• [2]花亮．翻译专业教师发展研究：一项基于口译教师的调查[J]．教育理论与实践，2016(6)
• [3]胡蝶，陈曦．文化自信视域下的高校外语教学[J]．人民论坛，2019(11)
• [4]黄越．工作坊教学模式下的大学教师角色——以翻译课堂教学为例[J]．大学教育科学，2011(6)
• [5]黄友义．从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J]．中国翻译，2005(6)
• [6]蒋洪新，贾文键，文秋芳，等．新时代中国特色外语教育：理论与实践[J]．外语教学与研究，2018(3)
• [7]雷丹，柳华妮．外语教师角色与教师生态位研究[J]．外语电化教学，2015(2)
• [8]李光．MOOC视域下外语教师角色定位及专业发展[J]．黑龙江高教研究，2016(4)
• [9]卢信朝．中国口译教学4.0:Practeasearcher模式[J]．上海翻译，2016(4)
• [10]吕冰．翻译专业的专业课程师资配置：问题与成因——对“外教社杯”全国高校外语教学大赛选手的案例分析[J]．外语界，2016(4)
• [11]吕冰．近二十年国内外翻译教师研究综述[J]．上海翻译，2018(2)
• [12]穆雷，李希希．中国翻译教育研究：现状与未来[J]．外语界，2019(2)
• [13]潘洵，张向荣．任务教学法中教师角色的探讨——以日汉翻译理论与实践为基础[J]．中国大学教学，2018(10)
• [14]覃俐俐．翻译专业教师研究的现状与展望[J]．外国语文，2013(5)
• [15]覃俐俐，王克非．从译者到教师——翻译教师职业身份转化案例研究[J]．上海翻译，2018(4)
• [16]王守仁．关于高校外语教师发展的若干思考[J]．外语界，2018(4)
• [17]张莲，叶慧敏．高校外语教师在教学改革中角色的现象图析学案例分析[J]．外语与外语教学，2018(4)
• [18]徐锦芬，文灵玲，秦凯利．21世纪国内外外语/二语教师专业发展研究对比分析[J]．外语与外语教学，2014(3)
• [19]郑悦，郑朝红．对外文化传播中MTI教师的角色定位[J]．河北大学学报（哲学社会科学版），2014(2)
• [20]周燕，张洁．外语教师的课堂角色定位探究[J]．外语教学理论与实践，2014(1)
• [21]张瑞娥．中国翻译师资现状与角色实现[J]．解放军外国语学院学报，2012(4)
• [22]张瑞娥，陈德用．中国翻译师资基本状况变化分析[J]．外语研究，2012(2)
• [23]Kelly D.Training the trainers:Towards a description of translator trainer competence and training needs analysis[J].TTR:Traduction,Terminologie,Redaction 211,2008(1)
• [24]王立弟．翻译培训如何提高翻译质量[J]．中国翻译，2007(1)