谢新贤

• 1:广西英华国际职业学院

摘要(Abstract)：

本文从坭兴陶术语专业性强、坭兴陶蕴含深厚的文化底蕴两方面分析钦州坭兴陶产品英语翻译存在的难点,基于功能翻译理论,结合作品名称翻译、信息型文本翻译、表情型文本翻译实例阐述坭兴陶作品英语翻译策略。

关键词(KeyWords)： 功能翻译理论;钦州;坭兴陶作品;英译

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 2019年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目“‘一带一路’下北部湾地区旅游景区英语翻译规范化调查研究”(2019KY1650)

作者(Author): 谢新贤

参考文献(References)：

• [1]李萍,王建国.景德镇陶瓷及其英译[J].中国科技翻译,2005(1)
• [2]林益林.坭兴陶技术创新的文化研宄[D].南宁:广西大学,2017
• [3]谢志明.陶瓷英语文本类型及其翻译策略[J].景德镇学院学报,2018(5)
• [4]姚本标,刘雨.功能翻译理论视角下的广西旅游景点名称英译问题研究[J].广西师范学院学报,2015(4)